San José, Costa Rica, May 26-31, 2009
San José Costa Rica, 26 – 31 mayo, 2009

Burns Forum
Foro de Quemados

Hosted by Nayra Gaspar, President
Conducido por Nayra Gaspar, Presidente
Asociación Pro Ayuda al Niño Quemado

CONFERENCE OVERVIEW:
Conferencia General

REGISTRATION: Registro:
Let us know you are coming! Déjenos saber si viene!
Click here to register.

DESCRIPTION: Descripción:
- 4-day Burn Consortium conference & meetings (Tuesday-Friday)
- Optional 1-day ABIQ Train the Trainer session on Saturday, May 30th, for two representatives of each country.
4 días de conferencias y reuniones (martes-viernes)
Opcional 1 día de entrenamiento ABIQ, sesión de entrenador el sábado 30 de mayo, dos representantes por cada país.

LOCATION: Lugar:
Sessions will be held at Hotel Barceló San José Palacio
Las sesiones se celebrarán en el Hotel Barceló San José Palacio

AIRPORT: Aeropuerto:
Aeropuerto Internacional Juan Santamaria – San José, Costa Rica

TRANSPORTATION: Transportación:
Transportation to and from the airport to the hotel is the responsibility of participants.
La transportación desde y hacia el aeropuerto es responsabilidad de los participantes.

HOTEL: Hotel:
Hotel Barceló San José Palacio (15 minutes from the airport) The payment and arrangement for hotel accommodations are the responsibility of participants.
Hotel Barceló San José Palacio (a 15 minutos del aeropuerto). La reserva y el pago de alojamiento de hotel son responsabilidad de los participantes.

Click here for more information.

AGENDA: Agenda:
26 May (Tuesday) – Participant Arrivals; Evening Welcome Reception
27 May (Wednesday) – Conference Sessions & Exhibits (No fee)
28 May (Thursday) – Conference Sessions & Exhibits (No fee)
29 May (Friday) – Conference Sessions & Exhibits (No fee)
30 May (Saturday) – ABIQ – Train the Trainer course, Presenter: Dr. Alberto Bolgiani ($100 fee)
31 May (Sunday) – Participant Departures

Mayo 26 (martes) - Llegada de los participantes, Recepción de Bienvenida
Mayo 27 (miércoles) - Sesiones de Conferencia y Exposiciones (gratuito)
Mayo 28 (jueves) – Sesiones de Conferencia y Exposiciones (gratuito)
Mayo 29 (viernes) - Sesiones de Conferencia y Exposiciones (gratuito)
Mayo 30 (sábado) – ABIQ – Curso de entrenamiento para entrenadores, Presentador Dr. Alberto Bolgiani (honorarios $100)
Mayo 31 (domingo) – Salida de los participantes

Click here to download complete agenda.

FEES: Cuota:

Dear Burn Consortium Partners:

There was some local confusion regarding the registration fee to attend the annual meeting of the Burn Consortium so Nayra has asked me to clarify. As previously mentioned on the burn consortium website, the established members of the burn consortium have had their registration fee waived. All others (local participants or anyone that is not member of the consortium) must pay the previously established registration fee of US$ 250.00 dollars for the three day conference. To reiterate, the waived registration fee for the annual meeting mentioned on the burn consortium website IS JUST FOR THE MEMBERS OF THE CONSORTIUM.

Estimados Participantes del Consorcio de Quemados:

Me gustaría clarificar la confusión surgida recientemente con referencia al costo o cuota para participar en la Reunión Anual del Consorcio de Quemados. Desde el inicio ha sido establecido que no hay costo o cuota para los días de la conferencia. Como se puede ver en la información de la pagina web de la reunión Anual. ESO ES SOLO PARA LOS MIEMBROS DEL CONSORCIO. Todos los participantes locales o cualquier otra persona que no sea miembro del consorcio debe pagar la cuota de US$ 250.00 dólares para los días de la conferencia.

A $100 registration fee is required for those participating in the ABIQ Train the Trainer course on May 30th.
La cuota de US$100 de inscripción se requiere de los participantes al curso de entrenamiento de ABIQ, el 30 de mayo.

MEALS: Comidas:
Lunch will be provided May 26-29, 2009
Burn Consortium working dinner on Thursday and Friday
Dinner will be on your own on Wednesday and Saturday
El almuerzo será proporcionado del 26 – 29 de mayo, 2009
Cena de trabajo de el consorcio de Quemados el jueves y viernes
La cena del jueves y viernes correrá por cuenta propia
La cena será en su propio el miércoles y sábado

ATTIRE: Vestimenta:
Business Casual, De negocio casual

EXHIBITORS: Expositores:
We request your participation and invite you to provide a display and materials at the conference. A 6’ table will be provided to all exhibitors.
Please email Nayra39@yahoo.com if you will be exhibiting.
Solicitamos su participación y le invitamos a ofrecer una exhibición y materiales en la conferencia. A 6’ se le proveerá de una mesa a los expositores.
Por favor enviar un correo electrónico a Nayra39@yahoo.com, si exhibirá.